Tartalom

14. DEUTSCHER NATIONALITÄTEN TAG

19. MAI 2012., SAMSTAG

 PAKS – SÁRGÖDÖR PLATZ

BIERZELT

15.00    BLASSKAPELLE ROGER SCHILLING

15.45    ERÖFFNUNG

                 Georg Féhr, Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung Paks

            János Hajdú, Bürgermeister

                                                 16:00 – 19:30

          „STUMMUNGSPARADE”

          MIT FAMILIE MILLICH AUS NIMESCH

                            In Zwischen:

                        Oktoberfest Medley

                        Tanzgruppen von Pakscher Grundschulen

                        Melinda und Robert Hahner – Slavko Avsenik Medley

                        Chor aus Surgentin – Medley aus Deutschland ünd Österreich

                        Ferkó Tarlós –Gesang und Tanz

                        Anikó Millich, Dia Bíró, Bianca Kovács – Gesang

                        Totalkrainer Musikanten – Oberkrainermusik

                        Cintina Polt – Die Tschardasfürstin

                        Sonnenblumen Chor –„Einmal so,Einmal so”

                        Krisztina Krizsán, Adrienn Krizák, Tamás Dóri – Tanz, Medley

                        Johann Hock – Harmonika Begleitung

19.30    BLASSKAPELLE ROGER SCHILLING

20.00    “GOLDENER ROSMARIN” PREIS VERGEBUNG

20.30    SCHWÄBISCHER BALL MIT DER KAPELLE "MILLICH"

                Von 14 bis 18 Uhr Rundfahrtmöglictkeit in Paksch mit der Kleinbahn!

Weitere Program: Ausstellung im Stadtmuseum

”Komm lieber Freund und setz dich nieder” – „Jőjj kedves barátom és ülj le nálunk”

Alltags einer schwäbischer Familie

Die Deutsche Selbstverwaltung Paks lädt alle Rentner von 15 bis 18 Uhr

 zu einem Krug Bier ein. 
Alle Interessenten sind beim Tisch der Selbstverwaltung herzlich erwartet!

Information: 20/236-4946

E-mail: nnnkop@tolna.net

www.nemetonkormanyzat.gportal.hu

XIV. NÉMET NEMZETISÉGI NAP

2012. MÁJUS 19., SZOMBAT

 PAKS – SÁRGÖDÖR TÉR

SÖRSÁTOR

15.00    ROGER SCHILLING ZENEKAR

15.45    MEGNYITÓ

                    Féhr György,   a paksi Német Nemzetiségi Önkormányzat elnökének megnyitóbeszéde

                    Hajdú János,   Paks Város polgármesterének köszöntője

                                                            16:00 – 19:30

        „SVÁB HANGULATBAN”

            A HÍMESHÁZI MILLICH FAMILIÁVAL

                                                            Benne:

                     Oktoberfest válogatás

                     A paksi általános iskolák nemzetiségi műsora

                     Hahner Melinda és Róbert- ének, Slavko Avsenik egyveleg

                     Szederkényi kórus – Válogatás Németországból és Ausztriából

                     Tarlós Ferkó,– ének, tánc

                     Millich Anikó, Bíró Dia, Kovács Bianca – ének

                     Totalkrainer zenekar – Oberkrainer egyveleg

                     Polt Cintia – Csárdáskirálynő

                     Sonnenblumen Kórus – „Egyszer így, egyszer úgy”

                     Krizsán Krisztina, Krizák Adrien, Dóri Tamás – tánc, egyveleg

                     Hoch János - Harmonikakíséret

19.30     ROGER SCHILLING ZENEKAR

20.00     „ ARANY ROZMARING” DÍJ ÁTADÁSA

20.30    BÁL – A „MILLICH” ZENEKARRAL

14-18 óra között városi körutazási lehetőség a kisvasúttal!

Kísérőprogram: Kiállítás a Városi Múzeumban

„Komm lieber Freund und setz dich nieder” – „Jőjj kedves barátom és ülj le nálunk”

Egy sváb család mindennapjai 

A Paksi Német Önkormányzat meghívja Paks város nyugdíjasait délután

15 órától - a műsor kezdetétől - 18 óráig egy korsó hideg sörre!!!

Aki megtisztel bennünket, szeretettel várjuk a Német Önkormányzat asztalánál!

Információ: 20/236-4946

E-mail: nnnkop@tolna.net

www.nemetonkormanyzat.gportal.hu

Évadnyitó - 2012. május 19. - Paks, Dunapart

Halászléfőző verseny

6.00-8.00    Halárusítás

9.00-18.00  Kisvonat közlekedik a városban

Útvonal: Csengey Dénes Kulturális Központ parkolója - Újtemplom u.-Tolnai út-Dózsa Gy. u.- Erzsébet Szálloda parkolója- Kereszt u.- PSE pálya - Kishegyi út - Csengey Dénes Kulturális Központ parkolója

A kisvasút ára: 200 Ft/jegy, mely egyszeri utazásra szól

9.15             Gyülekező a kompkikötőnél

9.30             A Duna megkoszorúzása a kompról

10.00           MEGNYITÓ - Beszédet mond: HAJDÚ JÁNOS polgármester

10.00-14.00 - ÖKOCSIGA JÁTSZÓHÁZ

- FOLT HÁTÁN FOLT Az Atomfoltosok foltvarró klub foglalkozása gyerekeknek és felnőtteknek (különböző apróságok: eper, virág, tűpárna, halacska készítése)

                   - VARÁZSLATOS MANDALÁK - halas kifestők-

                   - UGRÁLÓVÁR

10.00-12.00 HALÁSZLÉFŐZŐ VERSENY

11.00-12.00 JEROMOS A REMETERÁK - SÜNIZENE CSEKE KLÁRIVAL

12.00-13.00 TÉRZENE A VÍZISZÍNPADON

A PRO ARTIS MŰVÉSZETI ISKOLA FÚVÓSZENEKARA

Vezényel: Tóth János

13.00     EREDMÉNYHIRDETÉS

„PAKSI HALÁSZLÉFŐZŐ MESTER” CÍM ÁTADÁSA

13.30           LÉLEKDONOR

CARAMEL műsora

Húsvéti előkészületek

„Húsvéti előkészületek" címmel szervezett programot a paksi Német Nemzetiségi Önkormányzat az általános iskolák német nemzetiségi osztályaiba járó tanulói számára, mely március 27-28-29-én - kedden, szerdán és csütörtökön- 14:00 órától került megrendezésre az önkormányzat Dózsa Gy. út 2. sz. alatti hivatalában.

A programot a Német Nemzetiségi Kisebbségi Önkormányzat megalakulása óta minden évben megszervezi az iskolák diákjai számára. Ez az esemény is remek alkalom arra, hogy a paksi németség még fellelhető hagyományait a legkisebbek, az „utókor" számára át lehessen adni. A gyerekek által készített húsvéti ajándékok, dekorációk mellet remek alkalom kínálkozik a Húsvéti ünneppel kapcsolatos témakör és fogalmak németül is történő áttekintésére, a németség húsvéti szokásainak felelevenítésére. Mindemellett még egy német húsvéti gyermekdal megtanulása is belefért a programba.

A 2012. ÉVI SVÁBBÁLI KÉPEK MEGTEKINTHETŐK A KÉPTÁRBAN

A II. Rákóczi Ferenc általános iskola nemzetiségi osztályainak tanárai az alábbi köszönetüket küldték önkormányzatunknak:

Kedves Steffi!

Ezúton szeretnénk ismételten megköszönni az NNKÖ támogatását németországi kirándulásunkhoz,a gyerekek számtalan élménnyel gazdagodtak és német nyelvtudásuk is bővült.Utazásunkról hírt adtunk az iskolában,a sajtóban. A helyi televízió Csengőszó című műsorának novemberi adásában is beszámolunk az útról.

Mellékelten küldünk egy-egy élménybeszámolót és képeket kirándulásunkról.

Üdvözlettel:Szabadiné Anikó,Jillingné Julika,Nagyné Edit

A gyerekek élmánybeszámolói az útról:

Ausflug nach Deutschland

15 Schüler/innen aus der Grundschule Ferenc Rákóczi der II. konnten an einem Ausflug nach Deutschland teilnehmen.

Wir sind um 6 Uhr abgefahren.

Im bus haben wir uns nicht gelangweilt, denn wir haben verschiedene Spiele gespielt.

Die Fahrt von Paks bis Tegernbach dauerte10 Stunde.

Am ersten Tag haben wir im Bildungshaus gefrühstückt, dann haben wir eine Klosterbesichtigung mit Führung gehabt.

Wir haben in Reichertshofen in der Grundschule zu Mittag gegessen. Danach sind wir zum Rathaus gegangen. Um 14 Uhr sind wir nach Wonnemar ins Erlebnissbad gefahren.

Zu Abend haben wir in Ingolstadt bei Mc Donalds gegessen.

Am Mittwoch sind wir nach Günzburg gefahren. Dort ist das Legoland. Im legoland gibt es viele Achterbahnen. Sie waren sehr gut. Wir haben mit Reichertshofener Schülern auch dort zu Mittag gegessen. Ich habe mir dort einen neuen Freund Maxin gefunden. Er ist 10 jahre alt. Seine Lieblingsfarbe ist blau. Er hat einen Bruder, er ist 7 Jahre alt. Maxins Hobby ist der Fussball. Sein vater ist gestorben.

Die Schüler/innen und die lehrerinnen haben in einer Pizzeria zu Abend gegessen.

Wir haben den ganzen Tag schönes Wetter gehbt und am Donnerstag auch.

Am Donnerstag sind wir auf der Donau gefahren. Diese Schifffahrt war wunderbar!

Wir haben in der Klosterschenke zu Mittag gegessen, dann haben wir die Klosterkirche besichtigt.

Am Abend haben wir im Restaurant „ Domino” gegessen.

Das Lagerfeuer hat leider ausgefallen.

Am Freitag sind wir um 8 uhr nach Hause gefahren.

Der ganze Ausflug war sehr-sehr gut.

Pálmay Csaba    6. A

Németországban jártunk  

Hétfőn reggel indultunk Németországba. Körülbelül  10 órát utaztunk Tegernbachig , amikor odaértünk, megvacsoráztunk és aludni mentünk. Az út során sok komlóültetvényt láttunk,- amire Anikó néni hívta fel figyelmünket-hiszen ennek a tartománynak ez az egyik legfontosabb mezőgazdasági terméke. Ebből készül a híres német sör, amit kolostorokban készítenek. Ez volt az első országismereti óránk, amit még számtalan követett.

Kedden ellátogattunk Scheyernbe, ahol egy szép kolostort nézhettünk meg egy  igazi szerzetes vezetésével. Innen a tartomány fő székhelyére érkeztünk, Pfaffenhofenban az intézmény vezetője tartott előadást a német települések irányításáról, valamint közelről is láthattunk komlót.

Délben testvérvárosunk, Reichertshofen iskolájában ebédeltünk, majd az igazgató néni és a város vezetőjének kíséretében ismerkedtünk az épülettel. Ezt követően a polgármester meghívására a hivatal üléstermében foglalhattunk helyet, és a szép ajándékok mellé érdekes történeteket hallottunk a település múltjáról és jelenéről.                                                                                                            A nap további részét egy élményfürdőben töltöttük, majd vacsorázni indultunk a Mc’Donalds-ba. Este a szálláson még eligazítást kaptunk a következő naphoz és 10 órakor takarodó volt.

Szerdán reggel hat német iskolással  a Legolandba utaztunk. Útközben feladatunk volt, hogy minél többet tudjunk meg a gyerekekről. Nagyon jó volt hasznosítani az évek során megszerzett tudásunkat. Ez a nap is csodás volt.  A vacsorát egy pizzériában ettük meg.

Csütörtökön hajókirándulással és városnézéssel kezdtük a napot. A Duna egy különleges, szűk szakaszán két különböző hajóval utaztunk, ez egyik hajó neve Renáta, a másiké Maximilien II volt. A kelheimi séta után, az ebéd egy kolostor udvari éttermében volt, ahol mindenki maga választott a német nyelvű étlapról.  Itt láttuk meg, miben főzik a sört. Hatalmas üstökben. A sörfőzés gőzétől jó illat volt. Ebéd után egy kolostorlátogatáson voltunk. Nagyon érdekes volt a templomot díszítő térhatású festmény. Ezután egy cseppkőbarlangba utaztunk. Ez a barlang csak úgy volt megközelíthető, hogy előtte egy kisebb hegymászást kellett tennünk. A barlangban egy akusztikus zenei számot hallgattunk meg fényjátékkal , és volt egy egyedülálló cseppkő, ami sehol sincs máshol a világon. Ezen kívül mutattak még egy denevért is. Azután visszautaztunk a szálláshelyre és egy helyi étteremben fogyasztottuk el a finom vacsoránkat. Az utolsó este még jókat beszélgettünk, majd aludni mentünk.

Pénteken,  reggeli után hazautaztunk. Hazafelé egy autópályai pihenő éttermében fogyasztottuk el bőséges ebédünket, amit mindenki maga választott, így újabb információkkal gazdagodtunk.

Este 9 órakor értünk Paksra a Művelődési Ház parkolójába. Itt vártak mindenkit a szerettei.

Nekünk nagyon tetszett a kirándulás, rengeteg szép élménnyel és német nyelvtudásunk  bővítésével tértünk haza. Reméljük, hogy máskor is mehetünk.

Köszönjük a tanároknak!

Nagy Dominik                   Nagy Martin                      Szendrei József

5. c osztályos tanulók

A II. Rákóczi Ferenc iskola németországi képei a KÉPTÁRBAN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

Vendégünk volt Burghardt Klára írónő

Október 20-án, Burghardt Klára, német nemzetiségi írónő most megjelenő új könyvéből tartott felolvasó délutánt mindhárom paksi általános iskolában a német nemzetiségi osztályok tanulói és a német nemzetiségi óvodába járó gyerekek számára. A gyerekek körében nagy sikere volt a felolvasó délutánnak, hiszen személyesen is kapcsolatba kerülhettek az írónővel, akinek korábbi műveivel (pld. „Wahres Märchen”) – a Német Önkormányzat közreműködésével - már valamennyien találkozhattak.

A sikeres délutáni felolvasó órák után az írónő megtisztelte Önkormányzatunk Német Társalgási Klubjának foglalkozását is, ahol a résztvevők – kötetlen német nyelvű beszélgetés keretében - bővebben megismerhették az írónő eddigi életét és munkásságát.

Az eseményről készült fotók megtekinthetők a Képtár - ban.

A megjelenő könyvről további iformáció érhető el a 

http://www.ueber-ungarn.de/allgemeines/das-haeuschen-und-das-maeuschen/

 linkre kattintva.

20 éves a Roger Schilling zenekar

Nagyszabású, 3 napos rendezvény keretében ünnepelte megalakulásának 20. évfordulóját a zenekar. A szeptember 23-25. között rendezett esemény keretében volt térzene a város különböző pontjain, fáklyás felvonulás, gálaműsorral kísért jubileumi koncert és szentmise a paksi katolikus templomban. Az ünnep hangulatát fokozta, hogy a zenélésben részt vett a paksi Művészeti Iskola fúvószenekara és a Paks németországi testvérvárosából érkezett Reichenshofener Musikanten fúvószenekar is.

Az eseményről az MTV Unser Bildschirm műsora megtekinthető a

http://videotar.mtv.hu/Videok/2011/10/25/13/Unser_Bildschirm_2011_oktober_25_.aspx

linkre kattintva.